晩秋の候、ますます御健勝のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

オープンから3年　東戸塚店・たまプラーザ店同様
皆様にご愛顧頂き営業して参りましたセンター北駅 ヨツバコ店ですが
この度、3年間の店舗契約期間満了の為
2019年11月30日(土)の営業をもちまして閉店の運びとなりました。

今までご契約頂きましたお客様・御商談中のお客様には今後はたまプラーザ店にて
ご対応させて頂きます。お困りの点・ご不安な点ございましたら下記にお問い合わせください。

3rd your life style shop たまプラーザ店
　横浜市青葉区美しが丘1-11-10　ポリニアA
　TEL:045-532-9798

これからも、皆様に愛して頂けるお店作りを目指して参りますので
よろしくお願い致します。

株式会社3rd
代表取締役　青木　祥一

季節にちなんだエピソードとともに、ラジオドラマにしてFM戸塚で放送しています。

放送時間は第一と第三の月曜日。
10時、14時、19時からの「横浜湘南ラジオドラマ Café」 の中で放送されています。

2019年10月7日放送
「ふたつでひとつの宝物」
大切な思い出を引き継ぐ大手術！

2019年10月21日放送
「ハロウィンのお客さま」
ご来店頂いたお客様はもしかして・・・

きょうの料理　11月号

特集１ :「つくりやすい定番洋食」
掲載ページ : P127
3rdの紹介記事が掲載されました。

2019年10月21日発行号

趣味の園芸　11月号

大特集 :「パンジー＆ビオラの魅力、再発見。」
掲載ページ : P143
3rdの紹介記事が掲載されました。

2019年10月21日発行号

→大きいサイズで見る

いつも3rdをご愛顧いただきまして、誠にありがとうございます。
日頃の感謝を込めて、3rdでは10/19（土）-31（木）の期間中、無垢材家具をお得にお求めいただけるイベントを開催いたします。
※10/23,30は水曜日のため、定休日となります。ご注意ください。

→大きいサイズで見る

イベント内容の一部をご紹介♪　その他、各店の展示品や一枚板などもお得にお求めいただけるチャンスです。
皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

台風１９号接近の影響を考慮し、
お客様及びスタッフの安全確保の為、
2019年10月12日（土）は全店臨時休業いたします。

また翌13日（日）も状況により営業時間が変更になることもありますので
予め、ご了承ください。
尚、東戸塚店のみ13日(日)は臨時休業となりますのでご注意下さいませ。詳しくは⇒こちら

今回の台風も本氣の対策が必要になる規模のようですね。
皆様の安全を心からお祈り申し上げます。
お気をつけてお過ごし下さいませ。